美国制造企业计划提高产品价格，应对由劳动力短缺和关税上升所造成的成本增加

据英国《金融时报》24日报道，包括卡特彼勒、明尼苏达矿业及机器制造公司(Minnesota Mining and Manufacturing Company，简称3M和联合技术(United Technologies，简称UTC)在内的美国制造企业第三季度财报显示，他们计划提高产品价格，以应对由劳动力短缺和关税上升所造成的成本增加。
美国制造业公司预期，关税在2018年只会对其产品中一小部分的成本产生影响，不过，这些公司警告称，影响在明年会加剧。
卡特彼勒表示，特朗普政府今年早些时候对进口关铝产品征收的关税导致其在美国生产的机械部件变得更贵。该公司称，关税相关的成本2018年可能将处于他们此前所预期的1亿美元-2亿美元的下端。3M预期，关税将导致其成本在今明两年分别上升约2000万美元和1亿美元。
“最终，这些关税可能都将以某种形式传导给消费者。”联合科技CEO海耶斯(Greg Hayes)说。该公司预期，关税将导致其成本在今明两年分别上升约5300万美元和1.6亿美元。
Kleenex面巾纸及Andrex卫生纸卷制造商金佰利公司(Kimberly-Clark)本周表示，商品大幅通胀已经侵蚀了其利润。该公司预期，纸浆、原材料和其他商品的额外成本将达到其此前预期的6.75亿-7.75亿美元的上半端。
轮船和摩托车制造公司北极星(Polaris Industries)本周也警告称，如果特朗普对中国产品加征更多关税，将会出现更大严重的成本上升。
3M和其他一些制造业企业已经上调了产品价格，以对冲成本增加。卡特彼勒表示，明年将上调大部分机器和发动机的价格，上调幅度高达4%。制造普惠喷气发动机的UTC和奥的斯(Otis)电梯周二表示，如果关税仍实施，该公司将在明年继续提高旗下产品的价格。
由于成本上升预期引发投资者担心，卡特彼勒股价周二跌7.6%，3M也下挫4.4%。
“盔甲上有裂缝。”杰富瑞集团(Jefferies)分析师Steve Volkmann表示。
除了关税造成成本预期上升对市场造成冲击，美国制造业公司在一些海外市场的需求减弱也是引发制造业股票下跌的一个因素。3M表示，其面罩等产品在中国的销售出现下降。涂料制造商PPG工业(100.52, -0.11, -0.11%)公司上周表示，由于汽车支出减少，其产品在中国的需求正在下降。
美元走强也使得一些美国制造业企业盈利下降。哈雷摩托(38.26, 0.39, 1.03%)表示，美元走强侵蚀了其盈利。受美联储收紧货币政策影响，美元不断走强，ICE美元指数几年迄今已经累计上涨逾4%。
股权研究公司Vertical Research Partners分析师Joe O’Dea称，投资者对于任何一种放缓迹象都十分警觉，“市场背景是，(投资者)对利率变化极度焦虑……我们正在走出非常强劲的增长环境。”
卡特彼勒首席财务管理Andrew Bonfield指出，投资者正在密切关注下行迹象。他说，“我们已经经历了一个很长的牛市，”人们担心周期结束。