鲍威尔称美联储将“有力、主动、积极”运用全部力量推动经济复苏

　　美联储主席杰罗姆・鲍威尔称，美联储致力于“有力、主动、积极”运用全部力量，帮助美国从这场极具破坏性的新冠疫情中恢复过来，尽管同时他也暗示美联储能做的毕竟有限。

　　“在我们为支持信贷流动而采取的措施中，有许多是依靠只在极特殊情况下才可以动用的紧急贷款权力，”鲍威尔在周四上午10点发表讲话的演讲稿中写道。

　　他表示：“我们将继续有力、主动和积极运用这些权力，直到我们确信牢牢走在了复苏道路上。”

　　积极采取措施

　　就在鲍威尔讲话不久前，美联储周四又宣布了一系列措施，启动新的紧急贷款计划，并加强最近几周公布的现有工具。

　　美联储宣布新行动 提供2.3万亿美元市政和企业援助

　　这份庞大的一揽子计划可提供最多2.3万亿美元的额外援助，其中包括6，000亿美元用于公司，5，000亿美元用于直接从州和地方政府购买短期债券。

　　鲍威尔的预期传达出乐观论调，他预计一旦解除旨在遏制疫情的限制措施，经济复苏将接踵而至。

　　“当疫情受到控制的时候，企业将重新复工复产，人们将回到工作岗位，”他表示。“有充分理由相信，一旦经济回暖将会是强劲的反弹。”

　　民选官员

　　在美联储开创先河部署紧急措施的同时，鲍威尔也谨慎区分了美联储的适当角色与民选官员的职权。

　　他表示：“民选官员肩负着直接向受影响最大的群体提供财政支持的关键任务，他们利用税收和支出权力，来决定整个社会应该把集体资源投向哪里。”

　　然后鲍威尔的演讲又回归主题，强调美联储的行动源于“借贷能力，而非支出能力”。他补充说：“美联储无权向特定受益人提供资金。”