美联储维持“零利率+量化宽松”政策组合不变（附声明全文）

　　北京时间4月30日凌晨，美联储宣布将联邦基金利率目标区间维持在0-0.25%，符合市场预期。

　　值得一提的是，此次决议得到委员会全体成员一致通过，而在上次会议中，克利夫兰联储主席梅斯特投出反对票，她更倾向于只降息50个基点，将联邦基金利率降至0.50%-0.75%。

　　为应对新冠肺炎疫情带来的影响，美联储在3月接连两次紧急降息，且在3月15日下调联邦基金利率100个基点至0-0.25%，同时还宣布推出7000亿美元量化宽松计划。

　　以下为声明全文：

　　在这个充满挑战的时期，美联储致力于使用所有工具支持美国经济，从而达到促进最大就业和价格稳定的目标。

　　新冠病毒大暴发在美国和全世界都引发了极大的人类困境与经济困境。病毒以及采取的公共卫生措施引发经济活动剧烈下滑与失业。需求走弱和极其低的油价压抑了消费者价格指数。在美国和全世界造成的对经济活动的破坏严重影响金融条件且伤害了美国家庭和商业的信用流动。

　　（3月原文：新冠病毒疫情暴发危害到了包括美国在内的许多国家的社区，也破坏了经济活动。全球金融条件因而受到严重影响。现有的经济数据显示，美国经济处于很有挑战性的阶段。FOMC收到的信息表明，今年1月至2月，劳动力市场保持强劲，经济活动温和增长。）

　　正在发生的公共卫生危机将对经济活动、就业和短期通胀造成沉重打击，且在中期内为经济前景带来相当的风险。由于这些事态的发展，委员会决定将联邦基金利率维持在0-0.25%。委员会希望将维持这一目标区间直到有信心让经济经受住这些事件的打击，并回到达到最大就业和物价稳定目标的轨道。

　　（3月原文：几个月来就业增长强劲，失业率保持在低位。虽然家庭支出温和增长，企业固定资产投资和出口却持续疲软。近来，能源部门也承压。衡量未来12个月整体通胀指标与除了食品和能源之外的通胀都低于2%。以市场为基础的通胀补偿指标持续低迷，基于调查的较长期通胀预期几乎未变。

　　与美联储法定职责一致，委员会的目标是促进最大就业和价格稳定。新冠病毒疫情严重影响近期经济活动，也对经济前景造成威胁。鉴于这些变化，委员会决定将联邦目标利率区间降到0-0.25%。委员会希望将目标区间保持至经济经受住疫情的冲击，并达最大就业和价格稳定的目标。这一举措将支持经济活动和强劲的劳动力市场，以及通胀重回2%的对称目标。）

　　委员会将继续监控未来的经济数据，包括与公共卫生相关的信息，以及全球形势变化和通胀疲软的压力，并动用工具采取适宜的行动以支持经济。关于判断未来货币政策调整的时间和规模，委员会将评估相对于就业最大化和2%的对称通胀目标而言，实际与预期的经济条件如何。在评估过程中，委员会将考虑各种信息，包括劳动力市场环境的指标、通胀压力和通胀预期指标、金融和国际形势发展的数据等。

　　为了支持家庭和企业信用，美联储将继续购买国债和机构的住宅与商业抵押支持证券，以支持市场平稳运行，从而促进货币政策有效传导至更广泛的金融市场。此外，公开市场操作将继续提供大量的隔夜和定期回购协议操作。

　　[3月原文：美联储准备好动用所有工具支持家庭和企业信用，从而促进最大就业和价格稳定的目标。为支持国债市场和抵押证券机构（对家庭和企业信用具核心作用）平稳运行，接下来的数月内委员会将增持国债至少5000亿美元，抵押支持证券至少2000亿美元。委员会还将对美联储持有的机构债务的本金偿还和抵押证券机构的抵押证券进行再投资。此外，公开市场最近扩大了隔夜和定期再回购操作。]

　　委员委员会将持续密切监测市场状况并做好准备适宜调整计划。

　　投票赞成者包括：FOMC委员会主席（美联储主席）鲍威尔（Jerome H． Powell， Chairman）；委员会副主席（纽约联储主席）威廉姆斯（19.46, 0.55, 2.91%）（ John C． Williams， Vice Chairman）；（美联储理事）Michelle W． Bowman；（美联储理事）Lael Brainard；（美联储理事）Richard H． Clarida；（费城联储主席）Patrick Harker；（达拉斯联储主席）Robert S． Kaplan；（明尼阿波利斯联储主席）Neel Kashkari；（克利夫兰联储主席）Loretta J． Meste；（美联储理事） Randal K． Quarles。

　　（删除：投票反对者（克利夫兰联储主席） Loretta J． Mester，此次会议上她完全支持所有提升市场平稳运作和增加家庭与商业信用的举措，但她更倾向于将联邦基金利率降至0.50%-0.75%。 ）