美联储鲍威尔： “W型”复苏可能过于乐观

　　北京时间5月1日消息，美国联邦储备委员会主席杰罗姆・鲍威尔描绘了一幅比许多人预测更为坎坷的美国经济之路――在找到有效的治疗方法或新型冠状病毒的疫苗之前，商业活动在未来几个月里起起伏伏。

　　自从新型冠状病毒在美国爆发以来，经济增长几乎在一夜之间停滞，因为“呆在家里”的命令使大部分经济活动业已停下。同时经济学家和特朗普政府官员在对经济影响的深度与持久性的问题上存在分歧。

　　一些人仍然预计会出现“V型”复苏，即经济会从暂时的受挫中迅速反弹。白宫高级顾问贾里德・库什纳（Jared Kushner）周三表示，美国的生活可能会在6月恢复“正常”，并补充说，“希望到7月，这个国家真的会再次运转起来”。

　　另一些人预测会出现“U型”，即需要更长的时间才能恢复元气。随着卫生专家越来越多地警告说，随着秋季的到来，病毒病例将会再次出现，经济增长也会随之出现新一轮的下滑，“W型”复苏的想法也在稳步获得支持。

　　本月稍早接受路透调查的45位分析师中，只有不到一半的分析师表示，美国经济复苏将呈现“U”形。其中10人认为是“V”形，5人认为是“W”形。这项调查是在美国原油价格跌至零以下之前进行的。

　　在本周三的评论中，鲍威尔表示，他看到的混乱情况甚至比“W”阵营更多。他是在美联储最近一次政策会议后举行的新闻发布会上说这番话的。美联储在政策会议上重申，将动用一切手段来支持经济。

　　鲍威尔说，目前所有的经济预测都“高度不确定””。他详细阐述了他的看法，在世界为疫情而进行的斗争中，美国经济可能会经历一系列的高峰和低谷，至少持续一年或更长时间。

　　鲍威尔说：“我们将看到第二季度的经济数据比我们所见过的任何数据都糟糕。”他说，在那之后，如果更多的美国州开始重新开放，不再要求保持社交距离，经济可能会在第三季度开始复苏。

　　但鲍威尔警告说，这种复苏可能是短暂的。他说：“这个时期也有病毒爆发的风险。”

　　他说：“最重要的是要进入一个经济正在复苏的阶段，在这个阶段，疾病得到了控制，我们不会冒太大的风险出现第二次和第三次危机。”

　　自3月21日以来，已经超过2600万人首次申请失业救济，因为经济正以上世纪大萧条来最严重的速度萎缩。

　　最后，鲍威尔指出，世界各地的经济数据“及其令人消极，随着时间的推移，这些数据也会对美国的经济表现产生影响”。

　　出于所有这些原因，鲍威尔说，在这个阶段，除了等待和观察事态的发展外，美联储不会做更多的事情，尽管完全预料到为控制疫情而采取的措施所带来的经济影响，但至少在某些方面，这些将在今后几年内感受到。

　　“这是一个非常、非常令人震惊的消息，肯定不同于我这辈子发生的任何事情……我们仍在到处灭火，我们仍在努力取得胜利，但我认为我们还有时间。”